-
1 skärpt
[sjär:pt]adj.умный, головастыйintelligent, vaken (vardagligt) -
2 skarpt
[lsgcrbd] adv.остро; метко -
3 skarp
[skar:p]adj.острый————————[skar:p]adj.острыйvass, spetsig (bildligt om yttrande etc frän, hård)i skarpa ordalag--резко, в резких выраженияхskarpslipad slipat--заострённый, отточенный————————острый, резкий, пронзительный, крутой (поворот) -
4 skärper
[sj'är:per]verbзаострять————————[sj'är:per]verbобострять, усиливатьregeringen skärper tonen--правительство начинает говорить более резким тономskärpning -en--обострение, усиление -
5 blikk
I -et, =1) взгляд, взор, выражение глазveksle et blikk med noen — переглядываться с кем-л.
feste blikket på noen — всматриваться в кого-л., пристально смотреть на кого-л.
kaste et blikk på noen — бросать взгляд на кого-л.
2) смёткаha et skarpt blikk for noe — иметь смётку (хватку) на что-л.
II -et, =1) блик, отблеск2) белое пятно (на чём-л.)III -et, =1) жесть, листовое железо2) муз. духовой инструмент -
6 la
I муз. ля (нота)II -et, =диал.1) венок, венецIII -dde (-det), -dd (-det)1) заряжать (аккумулятор, конденсатор)la med løst (skarpt) — воен. заряжать холостыми (боевыми) патронами
3) уст. грузить (судно)være ladet (ladd) — быть полным (впечатлений, напряжения и т. д.)
IV lot, lattв повелительном наклонении с последующим инфинитивом смыслового глагола выражает приказание, предложение, побуждение:см. тж. låteIV
pret — от legge -
7 se
så(g), sett1) видеть, глядеть, смотретьbli seende — вновь обрести зрение, прозреть
la seg se — показаться, стать видимым
se etter noen:
а) присматривать, смотреть за кем-л.б) искать, разыскивать кого-л.в) справляться о ком-л. (по книге, справочнику и т. д.)se på noe:
а) смотреть на что-л., рассматривать что-л.б) придавать значение чему-л.в) быть зрителем (свидетелем) чего-л.se til noen:
а) смотреть, присматривать за кем-л.б) ходить (за животными, цветами), ухаживать (за больными)2) осматривать (город, выставку)se an:
se bort — смотреть в сторону, отворачиваться
se bort fra — не считать, не учитывать
se igjennom — прочитывать, просматривать, проглядывать
se inn:
se inn til én — нанести кому-л. короткий визит, зайти к кому-л. с коротким визитом
se én inn i øynene — смотреть кому-л. прямо в глаза
se ned på — смотреть с презрением, презирать
se opp:
а) смотреть, осматриватьб) вникать во что-л.в) поднимать глаза, вскидывать глазаse opp til — уважать, высоко ставить
se over:
б) просмотреть, не заметитьse til:
se ut:
se ut som — быть похожим (на что-л.), производить впечатление (чего-л.)
det ser ut til regn — похоже, что будет дождь
г) мор. стоять на вахтеse seg:
se seg mett på noe — насмотреться досыта на что-л.
se seg etter — справляться, разузнавать (о чем-л.)
se seg for — опасаться, остерегаться
se seg om (rundt —, tilbake):
а) оглядываться, осматриватьсяnei —, se! как, не может быть! (выражение удивления, неожиданности)
se her (der)! — внимание!, эй!, послушай!
ser man (vi) det (vil man se) — в самом деле, не может быть, вот так штука (выражение удивления)
se så — вот; вот так (завершение высказывания)
være vel (ille) sett — быть популярным (непопулярным), быть на хорошем (плохом) счету
-
8 skudd
I -et, =1) выстрелsende et skudd for baugen — мор. дать предупредительный выстрел
2) патрон, боезаряд3) спорт. удар по воротамII -et, =мор. см. skott IIIIII -et, =1) росток, побег, отростокkomme (være) i skuddet — цвести, процветать
2) потомок, отпрыск -
9 skyte
skjøt (skaut), skutt1) стрелять, выстрелить (в кого-л. - på)skyte (med) blindt, skyte med løst (krutt), skyte et løst skudd — делать холостой выстрел
2) прострелить, пробить (брешь)3) бросать, кидать, швырять, спорт. послать мяч в ворота5) разветвляться, давать рукав (о фиорде)7) давать (ростки, побеги, бутоны, цветы), пускать (корни)8) проноситься, нестись9) проходить, пролегать, идти (о дороге)skyte av — а) выстрелить, дать выстрел
skyte bort:
а) отметать в сторону (соображения, доводы)б) расстрелять, израсходовать (патроны)skyte forbi — промахнуться, стрелять мимо цели
skyte inn:
а) вставлять (слово, замечание)б) вносить, вкладывать (в банк)skyte ned:
skyte opp:
б) см. skyte framskyte sammen — сложить (бинокль, подзорную трубу) до отказа
skyte til — добавить, прибавить
skyte ut:
а) выстрелить, выпустить торпедуб) исключить (из общества, организации)skyte seg fram — продвигаться, пробиваться вперёд
skyte seg (inn) mellom — соваться куда-л.
bli (være) skutt i én — влюбиться в кого-л.
-
10 øye
I øyet, øyne (диал. øyer)1) глазet blått øye — подбитый глаз, синяк под глазом
dryppe øyne — мед. пускать капли в глаза
feste øyet på — приковать взгляд; остановить взор (на чём-л.)
komme én for øye — попасться кому-л. на глаза
4) глазок, щель, прорезьdet onde øye — фольк. дурной глаз
ha øye for noe — понимать, разбираться в чём-л.
ha et godt øye til én — уважать, ценить кого-л.
holde skarpt øye med noen — стеречь кого-л., зорко следить за кем-л.
øye for øye, tann for tann — око за око, зуб за зуб
ute av øye ute av sinn — посл. с глаз долой - из сердца вон
см. тж. øyne III -et (-de), -et (-d)диал. см. øde III -
11 angrepp
[²'an:grep:]subst.нападение, атакаanfall, attack; skadagå till angrepp mot missförhållanden i samhället--выступать против несправедливости обществаrostangrepp--коррозия, ржавчина————————нападение, наступление -
12 beskattning
[besk'at:ning]subst.налогообложениеskärpt beskattning av förmögenheter föreslås--предлагается увеличить налог на имущество -
13 fixerar
[fiks'e:rar]verbфиксироватьfastställa, bestämma, precisera————————[fiks'e:rar]verbфиксировать -
14 gnissel
[gn'is:el]subst.скрежетskarpt och skärande ljud, tjut (bildligt störningar, trassel) -
15 gnisslar
[²gn'is:lar]verbскрежетатьge ifrån sig ett skarpt och skärande ljud, tjuta -
16 jack
[jak:]subst.зарубка————————[jak:]subst.коммутационное гнездо -
17 knopp
[knåp:]subst.шарикkula, knapp (vardagligt även huvud)klar i knoppen (skärpt, intelligent)--ясная голова————————[knåp:]subst.бутонoutslagen blomma, skott————————почка; набалдашник; голова (ш -
18 närsynt
[²n'ä:r_sy:nt]adj.близорукий -
19 polemik
[polem'i:k]subst.полемикаgå i polemik med någon--вступить в полемику с кем-л. -
20 polemisk
[pol'e:misk]adj.полемический, полемичный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skarpt läge — Infobox Film name = Skarpt läge image size = caption = director = Harald Hamrell producer = writer = narrator = starring = Peter Haber, Mikael Persbrandt, Björn Bengtsson, Källa Bie, Marie Göranzon music = cinematography = editing = distributor … Wikipedia
skärpt — adj (skärpt, a) VARD smart, intelligent … Clue 9 Svensk Ordbok
skärpt — • skarptänkt, klartänkt, logisk, intelligent … Svensk synonymlexikon
skarpt — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Argusøjne — Skarpt blik … Danske encyklopædi
skarptskåren — skarpt|skå|ren (el. skarpskåren el. skarpskåret el. skarptskåret) adj., t, skarptskårne (som har skarpe linjer) … Dansk ordbog
skarptskåret — skarpt|skå|ret (el. skarpskåret el. skarpskåren el. skarptskåren) adj., skarptskårne (som har skarpe linjer) … Dansk ordbog
skarptsleben — skarpt|sle|ben (el. skarpsleben el. skarpslebet el. skarptslebet) adj., skarptslebet, skarptslebne … Dansk ordbog
skarptslebet — skarpt|sle|bet (el. skarpslebet el. skarpsleben el. skarptsleben) adj., skarptslebne … Dansk ordbog
Martin Beck — For other uses, see Martin Beck (disambiguation). Martin Beck is a fictional Swedish police detective who is the main character in a series of ten novels by Sjöwall and Wahlöö, collectively titled The Story of a Crime. The stories are often seen… … Wikipedia
skarp — I skarp 1. skarp sb., en (æg på kniv e.l.); skarpen på en kniv II skarp 2. skarp adj., t, e; en skarp kniv; skarpt lys; skyde med skarpt … Dansk ordbog